【待授权翻译/Jaycass】狼行成双③
前文：https://lalunawolf.lofter.com/post/1d4f2281_eb8cf54
此文基于P52漫画。
Chapter Three
-----BGM：《Promontory》https://music.163.com/song/18622667?userid=135258863
她试着不惹麻烦地进入公寓。只是从窗户爬进去，确保没人能从外面看见自己。
她的耳朵抢在眼睛前面，率先察觉到了他们的存在。他们都在那里等着她：迪克，布鲁斯，提姆，芭芭拉，甚至还有阿尔弗雷德。
提姆朝她冲了过来。他彻夜不眠地等她回家。起初他以为发生了什么可怕的事情。之后芭芭拉告诉了他com和feed被关掉的消息。他既感到愤怒又觉得宽慰。他实在是不能忍受今年再送一个人下葬了。他已经失去了父亲和斯蒂芬妮。他没准备好在这名单上再加一个卡珊德拉。
她小心地拥抱他，捋动他的后背来平息他的恐惧。从提姆怀里离开后，她感觉到了屋子里的怒气。她摘下面罩，转脸面向房间。
“你在想什么？”芭芭拉质问道，“你关掉了com，你可能会受伤。”
卡珊德拉翻了个白眼。倒霉的是这小动作被布鲁斯认了个正着。他记得再清楚不过，一个十六岁男孩也曾带着完全一样的表情站在他面前。
“你去哪里了？我们找遍了所有地方？”芭芭拉用柔和了点的声音问道。
卡珊没有回答。她只是走进房间去更换衣服。
他们都盯着她等待答复。她回来后依然一言不发，直到芭芭拉再次开口。
“你再也不能巡逻了。我不允许你当蝙蝠女了。”
“我是不是永远都必须要把一切说出来？”卡珊回嘴道，“你把我当成小孩子。”
“卡珊德拉，我们有规矩——”
“你就是规矩！那些你本人甚至都不会遵守的规矩！我从没要求你解释你做的一切。”
“我是成年人。”芭芭拉说。
“提姆是成年人吗？”卡珊反驳。
“提姆必须对我做出交代。”布鲁斯平静地说，“就像你一样。你去哪里了？”
卡珊仍不肯作答。
“他没有伤害你对吧？”提姆问道。
卡珊只是摇摇头。
“卡珊，你为什么要关掉com和feed？”布鲁斯问。
“不喜欢feed。宁愿没有它。”
“那你为什么关掉了com？”布鲁斯坚持道。
“不想被告诉该做什么。不想别人命令我回家。杰森受伤了。不能离开他。”
“杰森少爷没事吧，卡珊德拉小姐？”阿尔弗雷德问道。
“战斗后他没办法活动。他——”
“休克了？”芭芭拉补充道。
卡珊怒视了她一眼，点点头，“不能把他留在那儿。他会一直这样熬着。不想让他出什么事。”
“你去照顾他了？”芭芭拉问。
卡珊点头。
“如果你告诉我们方位那我们就能——”
“不！”
“卡珊——”
“不！”
“他很危险，”迪克冷静地说道，“我知道你喜欢他卡珊但他很危险，我们只是想帮助他。”
卡珊直视他的眼睛，“你们是兄弟。你应该知道他聪明到会离开。他知道你们会来找他。”
“卡珊，你下次再见到他的时候，问问他为什么要这么做？”迪克冷静地说。
“（我）知道原因。”
其他人有些震惊地看向她。
“他觉得没人在乎。觉得提姆替代了自己。觉得小丑未死意味着他的亡故无足轻重。觉得自己是不被爱的、不被需要的。他知道这些事能使布鲁斯伤心。知道这样做能让布鲁斯愤怒。认为得到点愤怒的反应也总好过一无所得。”
-----
已经过去三天了。这一回，芭芭拉是独自过来的。卡珊敢说，芭芭拉觉得她会透露点什么出来。
“卡珊，如果你告诉我这一切，我会帮助他的。他不能一直这样下去。他会被杀害的。”
“不，你在说谎。你想把他移交给警察。你想把他关起来。他没有发疯。他受伤了。”
“你是什么意思？”
“你们没人关心他。”
“不是这样的。”
“那你们为什么不要求他回家？”
“他做了太多事，以至不能回归这个团体。如果得到我们的帮助，或许他可以回来。他需要知道，自己误入歧途了。”
“夜翼原谅了Cinderblock还伪装成叛徒*。”
“这不一样。”
“不，是一样的。”
“卡珊德拉，你可以信任我。你要相信我会帮助他，而且对他而言这是最好的事。”
卡珊感到难堪，“如果仅仅是我，我会相信你，但现在不止我一个。杰森很隐秘。这取决于杰森主动来找你求助。”
*我对Cinderblock的事件不太了解。
文后一点预警：
下一章剧情将急转直下。而卡珊德拉和杰森的第三个共同点也即将到来。
也难怪编剧没让他俩在P52漫画里见面，如果让她看破杰森的想法再告诉家族其他人，那样……那样……
评论(5)