【日常流水账】法语二三事
1.
“笨驴！”
“啥跟啥！是笨猪（Bonjour）和傻驴（salut）！”
2.
我们外教名叫Damien（那个e如果变成a的话就好玩了），姑且默认他的汉姓为戴。按照规定，视听课不允许外教说中文，然而这个死板的条约只适用于学了十二年+的英语专业课上，对还没入门的一群法伢满口巴黎之音只能得到二十多张懵逼脸。所以老D在乔装不懂汉语半节课后终于崩溃暴露了那口流利的普通话。狐狸尾巴露出来就没必要再藏回去，但他要同志们保证不去当犹大。
在大概十分钟的时间里，他把自己的基本情况主动讲了个遍，包括留华七年，有位中国太太和一个四个月大的混血宝宝，故乡在普罗旺斯的核心地带之类的。这个世界真的不大，因为我们发现他就住在某同学家的两栋楼之外（两人之前居然也没碰过面）……虽然褐发棕眼腿不长，但是我经常把“戴老师”喊成“达老师”，和同学们昵称他老戴时又总是在心底加上“萝卜”两个字。
3.
饭可以乱吃，名字不能乱取。一些法语名字例如“玛格丽特”和“弗朗西斯”相当于中国的“建国”和“翠花”，得名如此的人通常来自上世纪。【语出老戴】
评论