【待授权翻译/Brujay】小杰鸟的歌唱
@闪亮的枪虾 好妹妹，生日快乐！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ 你为大家挑选了一个最甜美的糖霜蛋糕！
原文地址在此：
Singing Jaybird
一句话简介：小鸟在枝叶间婉转啼鸣，完全没注意到林茵间还站着听者。
他的声音出人意料的悦耳，但这并不是什么秘密，而是众所周知的事实，常使得布鲁斯欣然驻足，侧耳聆听。杰森有一副天生的好嗓子，当他还是个孩子，没有厄运来临的感觉威胁着他时，主宰他行动的是对太阳再次升起的期望，他总是把心中的光点变成看不见的音符悠悠扬扬嫁接到人间。他会在庄园里信步徜徉，回荡在府邸间的歌声深情温柔，又是那么热情奔放。那真是一种美妙的声音，像笛子一般轻盈，比口琴还要欢畅。
现在再听到他唱歌，感觉有点奇怪。杰森的声音已经褪去了童稚甜美的乳音，变得粗砺低沉，给人一种在触碰沙硕的感觉。但他和小时候一样，唱的不招摇，声音不响亮，像是在默默私语，听众只有自己，而布鲁斯只是偶然路过的阿克泰翁*。一把吉他搁在年轻人的大腿上，弦音阵阵不绝于耳，确为佳乐也。
杰森察觉到了门外那熟悉又深沉的目光，他抬眼一瞥，终止了乐曲创作。红晕飞上他的脸颊。布鲁斯也吃了一惊，而且偷窥被抓现行和唱歌的秘密被曝光一样，都让人尴尬到不知所措。他锐利如钢铁的眼睛和杰森翡翠色的瞳眸对视一处，然后皱起眉来。
“别被我打扰，我只是路过。”
杰森凝视他的目光迟疑不决，在一次深呼吸后，他重新举起了吉他。音乐开始得缓慢，但就像是初燃篝火堆上升起的青烟渐渐变浓那样，乐声越加明朗流畅，仿佛刚才的终止再也不会出现。布鲁斯知道自己是时候离开了，他得给杰森留下私人空间，可这音乐太迷人了。他不知道杰森是否一直都拥有超群若此的演奏技巧。
杰森时不时地看他一眼。当着别人面弹唱歌曲实在是奇怪，特别是他俩之间的关系还脆弱得堪比薄冰。但是这感觉真不错。他不记得老家伙以前在他身边时是否也曾如此安逸过，也许很久都没有这样了。小心翼翼地呵护着这须臾一刻，他张唇启齿，再次开始歌唱。门口传来轻轻一声叹息，音乐家的嘴角扬起一弯温柔的弧度。
直到最后一个音符散去了余音，布鲁斯依然静立在原地。仿佛乐曲终了，弦琴收拔，都与他全无关系。
“这真是……你真是太棒了！”他感慨道。杰森冲他微微一笑，耸了耸肩。一种奇异的温暖盈盈盛满了他的心堂，他从椅子上直起身来。
“一般般罢了。”他谦虚地回答，不动声色地接纳了这句称赞。布鲁斯挪动脚步时显得有些笨拙，如果杰森不明白的话，估计会以为他在紧张。
“呃，我得去……做些我分内的事儿了。”布鲁斯的舌头绞别得几乎挤不出完整的话，不得不深呼吸几次冷静下来，“你能回家真是太好了，杰森。”
他们相视而笑，小心得像是托着一个琉璃杯子。
“回家的感觉真不赖。”
有那么一瞬间，布鲁斯睁大了眼睛，但很快他就清咳着嗓子转移开视线。
“那……晚餐时见？”
杰森点头应许，然后把吉他放到了一边。再抬头时，布鲁斯又一次离开了。他重重地仰倒在座位里，把胸口中不知何时堵起的那股闷气长吁一空。有手掌合掩在脸上作屏障，他尽情地傻笑了起来。
“嘿，你吃错药了吗？”
杰森猛地抬起头来，瞪视那只红羽嘲笑鸟。
“去你的，替代品。”
“行行行，我走，我走。”
提米举着手，唉声叹气地离开了。杰森似乎又成了庄园里孑然一身的存在，但他并不是困居死角的雀鹰，因为造访者们都为他留下了一扇大开的门。他默默地念想着布鲁斯，脸颊燥热一片。好吧，生活确实是一块爬满虱子的美丽旗袍。
-—————————END—————————-
我本想要到授权再“名正言顺”地烤蛋糕给你的，但不是每个作者都像常胜那样好说话23333，不过正所谓目的决定手段，我是为了你（顺便弥补上次的误发黄连之文的大失误）才这么做的，想必她一定会理解～也许是被上一篇翻译刺伤到了，这一张我是从大都会那儿吸饱了阳光才来翻译的，所以你能感受到我澎湃的激情和对糖的渴望了吗？（我够了233333
顺便一提，“*”那里的原文其实没这么啰嗦，是傻狼自己瞎加的orz，这个倒霉蛋是希腊神话中偷窥女神洗澡而被弄瞎了眼的年轻猎手。老爷既没有偷看杰森洗澡（噗），也不年轻（等等），所以此处是狼崽翻译能力差劲的最好表现。
不管怎样，生日快乐啊，妹妹～
评论(16)